:::تیم ترجمه شهاب سنگی در باغ:::
عاشق نقابدار ماموریت نهم
اگه لی جون بهم چیزی نمیگفت اصلا خیال نداشتی بگی زخمی شدی؟
آه لیانگ کجاست؟
مگه همیشه کنارت نبوده؟ الان زخمی شدی و هیچ کدوم از آدمات کنارت نیستن
آه لیانگ گفت باید بره به یه مسائلی برسه
بهش گفتم واسه حلش روش تمرکز کنه و نیازی به اومدنش نیست
این فقط یه زخم سطحیه، نمیخوام یه هشدار برات باشه
در ضمن من تو اون بیمارستان
راحت تر بودم،چرا باید می آوردیم یه بیمارستان باکلاس؟
زخمت عمیقه و درد داره؟
سردرد داری؟ سرگیجه چه طور؟ تهوع؟
خوبه،این بیمارستان مال خونواده ماست
اینجا رو مثل خونه خودت بدون، چیزی لازم داشتی میتوین به همه بگی
بیمارستان دکتر هو خیلی امنه ورودی و خروجی امنیتی داره
اینجا تجدید قوا کن و نگران چیزی نباش
واسه مسائل شرکت هم ،نگران نباش،لی جون بهشون میرسه
ممنون،رئیس
ولی وقتی مرخص شدم، حق رئیس رونگ ر ومیذارم کف دستش
کسایی که زخمیت کردن آدمای رئیس رونگ بودن؟
آره
اونا میدونن که نمی تونن راحت منو بکشن برای همینم یه قاتل حرفه ایی استخدام کردن
اونا از مبارزه تن به تن باهام میترسن واسه همین مخفیانه حمله کردن
ترسوهای بدبخت
وقتی هی بائو از شرکت اخراج شد یه عده آدم رو فرستاد تا به ژائو تیان ژینگ حمله کنن
الانم رئیس رونگ یه عده آدم فرستاده تا بهش زخمیش کنن
یعنی ممکنه رئیس رونگ و هی بائو با هم در ارتباط باشن؟
ژائو تیان ژینگ رو خط مقدمشون پا گذاشته
واسه همینم یه تهدید واسه رئیس رونگ به حساب میاد
جینگ شوآن،رئیسم منو به یه بیمارستان دیگه منتقل کرده اونم خیلی ناگهانی، وقت نداشتم بهت خبر بدم
اینجا امنه،ولی نمیتونم ببینمت اگه وقت داشتی میتونی بیای دیدنم؟
اینم آدرس بیمارستانه
دوست داری ببینی که داداشت ، عشق زندگیت رو بندازه زندان؟
از ایستگاه پرستاریه؟ تو رو پیج کردن؟
نه
خوبه که نیازی به برگشتنت به بیمارستان نیست
حداقل میتونیم از این غذا لذت ببریم
محیط این رستوران خوبه واسه ناهار کلش رو رزرو کردم
میتونیم آروم غذا بخوریم کسی مزاحممون نمیشه
شما پسرا چتونه؟ چرا وقتی میخوایین با یه دختر غذا بخورین کل رستورانو رزرو میکنین؟
پس...ژائو تیان ژینگ هم همین کارو قبلا کرده؟
این کتاب مخ زنی واقعا بدرد نخوره
الان سر قرار شامم میشه صورتاتون یه کم مهربون تر باشه؟
مردم رو نترسونین
برادر بزرگه گفت بخندید پس بخندید
به چی فکر میکنی؟
هیچی، داشتم به یه قضیه ایی فکر میکردم که با دوستم بودم
هوا بدک نیست
آره
استخدام یه قاتل از جانب رئیس رونگ
مشخص میکنه این یه کینه معمولی نیست
باید مخفیانه از این قضیه سردر بیاریم
...چیزی که گفتی درست، ولی
ولی خواهرم هنوز از کما پا نشده
تیان ژینگ هم جراحت بدی دیده
ما رو تعقیب کردن ، قصد جونمون رو کردن حتی از دره پریدیم پایین
کسی که رزمی کار شه
حتی اگرم بخواد عقب نشینی کنه و روشش رو عوض کنه
بازم کاری ازدستش برنمیاد
برای همچین آدمی این کار زمان بره
درست عین جنابعالی که ترک کردن بازی با ناخن هات زمان بره
باید برای استراحت ناخن هام بریم باشگاه بولینگ؟
دفعه آخری که باهات اونجا بودیم ازم خواستی شوهرت باشم
الان چه نقشه ایی برام داری؟
کدوم نقشه؟
اون موقع میخواستم یه پدر واسه شیائو جین ....پیدا کنم، واسه همین
انگار چیزی نمی دونی
تازه از خارج اومده بودم و غیر از آدمای توی شرکت بقیه رو خوب نمیشناسم
مگه گزینه ایی هم دارم؟
یعنی الان گزینه جدیدی داری؟
هیچی ندارم
گزینه ایی نداری ولی هنوز من هستم
درسته
راستش اگرم نخوای بولینگ بازی کنی
یه روش دیگه برای آروم کردن انگشتات دارم
الان حس بهتری داری؟
آه لیانگ گفته که تیان ژینگ دنبال یه دختره اس
تیان ژینگ کلی راه واسه مخ زنی دخترا داره
باید خودش دنبال دختری که دوستش داره بره حقه هامو باهاش درمیون نمیذارم
از کجا فهمیدی درمورد چی میخوام حرف بزنم؟
...آهای پسر خوشتیپه
بیدار شدی
پیام صوتی شما به صندوق ورودی انتقال داده میشود
....یعنی سرش اینقد شلوغه که نتونسته بهم زنگ بزنه یا
چند روزه اینجا بستری ام
اون دکتره فرصت بیشتری داره تا نظر جینگ شوآن رو به خودش جلب کنه
رئیس
..چرا اینجایی؟ جراحتت
مخفیانه از بیمارستان اومدم
خیلی بی پروایی
واسه انجامش یه آدم دمدمی ام نه؟
نتونستیم متقاعدش کنیم که بمونه واسه همینم کمکش کردیم مخفیانه از بیمارستان بیاد
خیلی خسته کننده اس که کل روز رو بستری بمونی
به این فکر بودم بیام شرکت و برنامه مناقصه رو چک کنم
نگران نباش، از یکی خواستم که طرح رو برام بکشه
مفهموم اصلی پروسه
اینه که مردم وقتی تو تعطیلاتن حس کنن که تو خونن خیالشون هم راحت باشه
واسه هر بخش یه اتاق اضافه کردم
یه آشپزخانه و یه اتاق مطالعه خصوصی داره
اگه بخوای میتونی آشپزی کنی یا کتاب بخونی
اگه بخوای تنها باشی ، میتونی تنهایی تو اونجا سپری کنی
این جا یه سیستم بازی داره که سه نسل میتونن باهاش سرگرم شن
برای خانواده ها،چه بزرگ و چه کودک
میتونن همشون بیان و خسته نشن
عالیه
پس یه اتاق برام نگه دار
جدیدا به فکر افتادم به خونه ایی اسباب کشی کنم که به درد سه نسل بخوره
وقتشه یه نوه واسه مادرم بیارم تا مراقبش باشه
یه باشگاه هنرهای رزمی هم توش باز کنیم
اینجوری بچه های برادر بزرگ میتونن هنرهای رزمی یاد بگیرن
اگه دختر دار شم چرا باید بهش هنرهای رزمی یاد بدم؟
فکر نمی کنی وقتی کوچیک باشه بخواد دعوا کنه زنم منو سرزنش میکنه؟
درسته، زن داداش خیلی از دعوا بدش میاد
اگه عصبانی شه میگه
اگه مودب نباشی آمپول میزنم جیز شی
داریم درمورد مناقصه حرف میزنم، بقیه همین فکرو میکنن نه؟
پس دیگه مشکلی نیست
تیم رئیس رونگ هم مشتاقه این مناقصه رو ببره
احتمالا نمیخوان عادلانه باهامون بجنگن
باید خیلی احتیاط کنیم ،ممکنه بخوان با حقه های کثیف جلوی ارائه به موقع مون رو بگیرن
اینجوری پیشنهادمون بی ثمر میشه نمیخوام همچین اتفاقی بیفته
منم از قبل یه سری اقداماتی برای مقابلش انجام دادم
ولی به کمک رئیس،معاون و بقیه نیاز دارم
شیائو ژی،همه رو جمع کن تا لی جون وظایفشون رو بگه
بله
این دو روز جز مهم ترین ماموریته که بهتون محول شده
گو لی جون رئیس عملیاتی این ماموریته، گوش به فرمانش باشید
محتوای این ماموریت خیلی ساده اس
باید زود شرکت رو ترک کنیم و به چهار گروه تقسیم شیم
تا به محل مناقصه برسیم
شیائو ژی و آه لیانگ دشمن رو فریب میدن
تو مسیر حتما کلی از دشمنامون اطرافتون هستن و جلوتون رو میگیرن
به چیزی فکر نکنین و فقط پاتون رو روی گاز بذارین و تا تعقیبتون نکنن
اگه نتونستین، کاری کنین تا اونا رو از مسیر منحرف کنین
بله
تو طول مسیر هم ، من باهاتون واسه خروج ارتباط برقرار میکنم
و میگم از چه مسیری برین تا حواس اونا منحرف شه
بله
...و برای معاون
موانع رو به من بسپار
خودم شخصا رئیس رو تا محل مناقصه همراهی میکنم
اونا از قبل میدونن رئیس تو کدوم خودروئه واسه همین آدم هاشو میفرسته تا جلوشو بگیرن
ولی یادت باشه نباید باهاشون رو در رو شی
مهم اینه قبل اتمام مناقصه به اونجا برسی
اینکه کدوم خودروی رئیسه رو دقایق آخر اعلام میکنم
میتونم اطمینان بدم با این برنامه ریزی
رئیس رونگ اصلا نتونه حدس بزنه کدوم خودرو مال رئیسه
برادر تیان ژینگ،زخمت خونریزی کرده؟
بیا زود برگردیم بیمارستان
چرا باید با همچین مسئله کوچیکی وحشت کنی؟
رئیس، میترسم اول رئیس رونگ یه حقه هایی رو سوار کنه
از الان کسایی رو برای محافظتت میفرستم
شیائو ژی و می چی، معاون رو زود ببرین بیمارستان
...نه. من
نگران نباش، این شرکت من و لی جون رو داره که مدیریتش کنیم
برو و تجدید قوا کن تا بتونی ماموریت رو فردا اجرا کنی
پس میرم تا یه استراحتی کنم
این قضایا رو به تو میسپرم
خوب استراحت کن
چرا طرحشون عین مال ماست؟
...مگه اینکه
یه جاسوس تو سازمان باشه
چی شده؟
هیچی
یادم افتاد تیان ژینگ یه واحد برای خونوادش میخواست
میخوای یه واحدم برای تو بذارم؟
اگه بتونم تو خونه ایی زندگی کنم که تو اختصاصا طراحیش کرده باشی
خوشی میزنه زیر دلم
تو خارج تنها بزرگ شدم و فقط می چی کنارم بوده
همیشه میخواستم خرید خونوادگی رو تجربه کنم
و با خونواده غذا درست کنم
واسه همین یه آشپزخونه واسه هر خانواده طراحی کردم
ولی مهارت آشپزیم بده
همچین فضای خوبی(آشپزخونه) هدر میره؟
حالا فهمیدم، میخوای مهارت آشپزی مو امتحان کنی درست گفتم؟
پسره باهوش
فقط به چیزایی دسترسی دارم که تو بهم دادی
به هر حال این پروسه ساختمونی
دیگه واضحه، باید یه فکری واسه مطرح کردنش کنیم
چیزی که الان به فکرشم اینه که مثل ژنرال گوآن باشم
قبل رفتن به جنگ، باید غذا بخوری و فول شی
ریلکس کن و بعدش
به جنگ دشمن برو
وقتی معلمت حرف میزد حسابی گوش میدادی
برات یه پاداش دارم
کجا بریم؟
بهت نمی گم- وایسا،کیفم-
بریم
چه قد چیز اینجاست
چه قشنگ
این...چیه؟
این بناگوشه، امتحانش کن
مزش مثل گوشت گرازه؟
نه، فقط امتحان کن، مثل بناگوش اونه
خوشمزه اس، یکی دیگه
از اینا دیدی؟
کرمه؟
نه ،اسمش خیار دریایه، کلاژن داره و واسه زیبایی پوست خانوم ها خوبه
ببین، مثل فنر ژله اییه
خیلی زشته
میخوای بهش دست بزنی؟- نمیخوام-
بهش دست بزن باشه؟- نمیخوام.نیش میزنه؟-
نه- دروغگو-
واقعا نیش نمیزنه قول میدم، باید این کارو کنی
محکم نگهش داری و
میتونی تو دستت بگیریش
واقعنی؟- واقعنی-
باور کن، باید اینجوری نگهش داری
گو لی جون
باشه بابا
خب دیگه یه شوخی بود، ببخشید، یه شوخی بود
نمی خوام
دیگه عصبانی نباش،فقط شوخی کردم
اگه واقعا معذرت میخوای باید صداقتت رو نشون بدی
خب تو چی میخوای؟
بفرما
وااااای
واقعا بهت میاد
خیلی بامزه ایی مرد جوون
بگو میو
میو بگو، میو
خیلی خوبه
میشه درش بیارم؟
نمیتونی
میتونم الان درش بیارم
هی،نگفتم که درش بیاری- آقا-
خیاری که واسه خانومت برداشته بودی رو بسته بندی کردم
و اینو، اختصاصا توصیه میکنم
صدف وحشی، عالیه
صدف؟ *معنی حرفش رو نفهمید*
صدف *به انگلیسی گفت*
خانوم، بذارین بهتون بگم
ما باید درک کنیم که شوهرتون با سختی زیاد پول درمیاره
واسه همینم وقتی میاد خونه باید اینا رو براش بپزین
تضمین میکنم بهتون کلی خوشحالی میده وقتی نصفه شب شما میگین
" نه، نه"- نه بابا-
درسته، نکته شیرینش واستون اینه که بگه
" نه، نه"
نه گفتن ما اینجوری نیست
بهش احتیاج نداریم
ها؟ بهش احتیاج ندارین؟
آقا، داروی تقویت قوا میخوری که نیازی به اینا نداری؟
منظورش این نبود
اینا به کارمون نمیاد
به کارتون نمیاد؟ نکنه شما دوتا ازدواج نکردین؟
...نه- میتونین اینجوری در نظر بگیرین-
نه واقعا
نه واقعا؟
مگه نگفتی که تا آخر بابای شیائو جین می مونی؟
...من بابای شیائو جینم، ولی
پس این نه واقعا چیه؟
آقا، اینجوری نباش
یه بچه داری و هنوزم این خانوم رو همسرت محسوب نمیکنی؟
این چه طوره ،خانوم
بهتون میگما، این پسر من هنوز ازدواج نکرده
بهتون دو تا قایق و کلی غذای دریایی مهریه میدم
میخوایین درموردش فکر کنین؟
میبینین که خیلی قویه
خوشتیپه نه؟
رئیس، این چه طوره که
این برای شما باشه ما چیز دیگه ایی نیاز نداریم
داریم میریم
خانوم وایسا
اینا، مجانی ان، بهتون هدیه میدم
ببریدشون خونه و براش بپزین و حتما اونا کارو میکنه
فردا صبح هم میتونین برین ازدواجتون رو ثبت کنین
بفرمایید، به عنوان هدیه بهتون میدم
فقط اومدم عیادتش، میرو یه نگاهی میندازم
مشکلی پیش نمیاد نه؟
چرا اینجا نیست؟
این آدم چشه؟
بد جور زخمی شده ولی بازم یه جا بند نمیشه
برادر تیان ژینگ
نیازی نیست اینجوری خودتو به زحمت بندازی پاهام که چیزیشون نیست ،خودم میرم بررسیش میکنم
خودم میتونم راه برم،لازم نکرده کسی کمکم کنه
به هیچ وجه
چی میشه اگه زخمت سرباز کنه؟
چرا زود نمیری کمکم برادر بزرگ کنی؟
کمکش کن بره تو استراحت کنه- لازم نکرده-
دیگه بسه
منظره رو نگاه میکنی؟ سوپ ماهی من کو؟
سوپ ماهی
کاسه کجاست؟
شنیدم این سوپ واسه بهبودی زخم خوبه
بیا یه کم بخور
نیازی نیست، خودم میتونم
تو الان بیماری، من بهت میدم باشه؟
روی بهبودیت تمرکز کن ، فهمیدی؟
فکرکنم باید به جاش به شیائو ژی غذا بدی بخوره
انگار بیشتر از من دوست داره بخوره
فقط میخوام یه کم بخوابم، سر و صدا نکنین
بفرما
ممنون
انگار یکی رو کنارت داری که دوست داره بهت برسه
منو بگو که چه قد نگرانت بودم
! جینگ شوان..جینگ شوآن
...برادر تیان ژینگ
...برادر بزرگ
جینگ شوآن
ولم کن
درد داری؟ چرا ازشون نمیخوای بهت ضد درد بدن؟
درد ندارم
بعد دیدن تو ، دیگه درد نداره
زخمت بهتره؟
ممنون که اومدی
خیلی خوشحالم که اومدی عیادتم
اومدم که یه چیزایی رو برات توضیح بدم
از امروز به بعد دیگه به دیدنم نیا
چرا؟ چرا اینقد ناگهانی و اینجوری داری منو رد میکنی؟
نکنه به خاطر حرفاییه که ارشدت بهت گفته؟
به بقیه هیچ ربطی نداره
این تو بودی که قولت رو به من نگه نداشتی
گفتی خوب از خودت مراقبت میکنی ولی چی شد؟
زخم قبلت تازه خوب شده ،واسه این یکی داشتی می مردی
اگه بخوای اینجوری بمونی دیگه دوستت نمی مونم
میدونم که من اشتباه کردم
ولی من عهدی نشکستم که باعث نگرانی و ترست بشه
ولی کلماتت مثل یه دوستی نیست که داره منو رد میکنه
در واقع من توی قلب توام و نگران منی وگرنه چرا اومدی عیادتم؟
حرفایی که باید میزدم رو گفتم دیگه میخوام برم
جینگ شوآن، من عوض میشم
میذارم صداقتم رو برای تغییر کردنم برات ببینی
میخوای برادرت ، عشق زندگیت رو بندازه زندان؟
چه طوری میخوای تغییر کنی؟
میتونی برادرات و خشونتت و دنیای سیاهت رو
بی خیال شی و خالصانه وارد دنیای من بشی؟
...من..میتونم
حتی میتونی اینقد با سال پایینی من گپ بزنی
انگار خیلی زود خوب شدی
اینجا چیکار میکنی؟
جینگ شوآن و من واسه بیمارامون خیلی احساس مسئولیت میکنیم
واسه همینم مخصوصا جینگ شوآن رو آوردم اینجا تا وضعیتت رو چک کنه
باید خیلی خوشحال باشی که من کسی بودم که کاری کرد زود خوب شی
بخیه ایی که زدم خیلی قشنگ بود نه؟
از این نظر خیلی مطمئنم
فکر کنم دلیلش جینگ شوآنه که کنارته
واسه همین مجبور شدی کارتو خوب انجام بدی
درسته، باید ازت تشکر کنم
ولی این دو چیز متفاوته
جینگ شوآن رو واسه همچین چیز کوچیکی تقدیمت نمی کنم
خب دیگه، تو یه بیماری و باید جایگاه و رفتارت رو بشناسی
این تو میوه اس، زود برگرد
برادر تیان ژینگ
چرا این ور اونور میری؟ کت هم نپوشیدی
اگه سرما بخوری چی؟
شما دختر...رئیس بیمارستان دکتر هو هستین؟
آره، شما دوتا کی هستین؟
ما کادر پزشکی هستیم که به برادر تیان ژینگ شما کمک کرد
پس شما کمک کردین
که زخم برادر تیان ژینگ جراحی بشه
هنوزم وضعیتش بی ثباته؟
ولی تو بیمارستان ما بهترین رسیدگی رو براش به عمل میارن
اون منو اینجا داره، میتونین برگردین سرکارتون دفعه بعد ببینیدش
پس فرمان دوم گروه یی چینگ بین خانم ها محبوب ـه
حتی میذاری دختر رئیس بیمارستان ازت شخصا مراقبت کنه
سال پایینی، به نظر دیگه لازم نیست اینجا بمونیم
دیگه میتونی راحت بگردی سر کارت نه؟
...جینگ شوآن
دیگه بریم
وای،داره بارون میاد
آره
بارونشم شدیده
باید چیکار کنیم؟
ماشینم اون سر خیابونه
میخوای تا ماشین بدویی؟ اونم زیر بارون؟
آره- خب بدوییم-
باشه
یک ، دو ،سه ، بدو
بریم
وای نه، نه، بارون خیلی شدیده
ببخشید،باعث شدم سرما بخوری
نه، خوبم
این چه طوره؟ خونه ام یه کوچه بالاتره
چه طوره بریم خونم و خودت رو اونجا خشک کنی؟
خونه ات؟- آره-
باشه
باشه، بریم
اینو بذار سرت تا خیس نشی
ممنون
تو چی؟- من خوبم-
باید دوباره از خیابون رد شیم
یک ، دو ،سه ، بدو
چی شد؟
یه لحظه یادم افتاد که فراموش کردم وسایل شخصی مو از کف خونه بردارم، بذار برم تمیزشون کنم
چیو تمیز کنی؟
میخوای کتاب و مجله ها خاک برسری که مردا دوست دارن رو جمع کنی؟
ذهنت خیلی منحرفه، زیاد فکرنکن
اینطوریا نیست، دو دقیقه بهم وقت بده
تموم شد
اینجا یواشکی چیکار میکردی؟
یادت نره کفشاتو دربیاری- باشه-
...من
خیلی کنجکاوم بدونم چند تا دختر اینجا بودن
تو سومی هستی
مامانم،آبجیم و تو
واقعنی لباس گو لی جون رو پوشیدم
همه بدنم بوی اونو گرفته
انگاری محکم منو بغل کرده
وای ، وو پینگ فان به چی فکر میکنی؟
منتظری چه اتفاقی بیفته؟
نه، نه ، اگه ادامه پیدا کنه اوضاع خیلی هیجان انگیز و خطرناک میشه
وقتی رفتین خونه اینو براش بپزین
تضمین میکنم بهتون کلی خوشحالی میده
وقتی نصفه شب شما میگین نه نه
آره،آره
اشتباهه، چه طور به ذهنم خطور میکنه با کمال پررویی برم اتاقش؟
به این معنی نیست که دارم درمورد چیزی بهش خط میدم؟
دوش گرفتنت تموم شد؟
نترس، آقا خرگوشه
من خیلی آدم مهربونیم
بس کن، نه
با من باش
تمومش کردی، نترس
نترس
باید چیکار کنم؟ اگه همچین شه چه خاکی بریزم سرم؟
...میخوام که بزنم ادامه شو
مگه میشه بزنم ادامه شو؟
چیکار باید بکنم؟
چیه؟
خیلی اون تو موندی حالت خوبه؟
میخوای بیام و کمک کنم موهاتو خشک کنی؟
نه، نه، هنوز آماده نیستم
چرا لحن صدات اینقد عجیبه؟
صدای چیه؟ وو پینگ فان؟
چی شده؟
بی احتیاطی کردم و سرم ضرب دید،خیلی درد داره
چرا اینقد بی دقتی؟ همش می افتی و یه چیزیت میشه
بیا، برات روش یخ میذارم
پاشو
الان بهتری؟
آره
همش تقصیر صدف بود
باعث شد بی فکر شم
تو حموم داشتی به این فکر میکردی؟
چی تو اون مغز نخودیته؟
کلی وقت واسش داریم
تا وقتی آماده بشی منتظر می مونم
....پس
اگه هیچ وقت نتونم آماده باشم چی؟ تو چیکار میکنی؟
بیا اول غذا بخوریم
میرم...یه چیزی بیارم
چه دوست داشتنی
خب،بپوشش
بپوشم؟
بپوشش
پوشیدم
خوب شدم؟
وقت غذاست، دختر شنل پوش
بیا بخوریم
وای، خوشمزه به نظر میاد
میخوای بخوری؟- این یکی-
باشه
بیشتر بخور- باشه-
یه کم هم کلم- باشه-
امروز دیدی که تو تنها دختری نیستی که ژائو تیان ژینگ دارتشون
اگرم بگه یه مرد بد نیست و زن ها دوستش ندارن
چیزی که من دیدم، صفات یه مرد بد بود که زن ها رو باهاش خراب میکنه
باور دارم تو ازاون دسته زن ها نیستی
ارشد ،ممنون که نگرانی ولی این موضوع بین من و ژائو تیان ژینگه
میدونم چه طور پیش برم و کی متوقف شم
چه طور ممکنه برادرت بهت حرفی نزده باشه؟
برادرم؟ پس تو بودی که گفت بیاد بیمارستان
شماره برادرمو از کجا آوردی؟
فایل کارمندا رو چک کردم
به عقیده ی من خانوادت نمیذارن با یه آدم از دنیای مافیا رابطه داشته باشی
زندگیم با هدف درست پیش رفت،امیدوارم مال تو همین جور باشه
اینکه چی بودی به من ربط نداره پس تو مسائل عشقی زندگیم دخالت نکن
ماشینو نگه دار، میخوام پیاده شم
باشه، ماشینو نگه میدارم،دیگه همچین کار خطرناکی نکن
! جینگ شوآن،جینگ شوآن
ولم کن، وقتی دارم به عنوان یه ارشد بهت احترام میذارم
تو مسائل عاشقانه زندگیم دخالتی نمیکنی
جینگ شوآن ، میشه از خواب غفلت پاشی؟ میتونم تو کارت دخالت نکنم
ولی نمیخوام یه زن عین مادر من شی
منظورت چیه؟
....مادرم
وقتی جوون بود تو یه هتل پیانو میزد
بعدشم عاشق یه رئیس باند مافیا شد
ولی فقط یه معشوقه مخفی بود
چون اون رئیس کلی زن دورش داشت
اون مرد به خاطر دشمناش ،فرار کرد رفت تایلند
فقط اینجوری میتونست قایم شه
ولی توی قلب مادرم
هنوز جا داشت
بعدا،برای جبران اشتباهاتی که نسبت به پسرش،یعنی من داشت
بی وقفه پول میفرستاد تا تو راحتی زندگی کنم
همه فکر میکردن من با قاشق طلا دنیا اومدم و تو پر قو بزرگ شدم
همش اشتباهه، من نه مادری دارم نه پدری
زندگی من....به دست دنیای خلافکارا نابود شد
نیازی به ترحم ندارم چون میتونم زندگی خوبی برای خودم ردیف کنم
فقط میتونم مسیر درست رو انتخاب کنم
اگه ازم خوشت نمیاد، بازم خوبه که با منی
...ولی واقعا نمیخوام که
نمیخوام ببینم همون راهی رو میری که مادرم رفت
بیشتر بخور- نه،دارم می ترکم-
اگه ادامه بدم عین یه خرس میشم و نمیتونم تکون بخورم
ظرفیتت خیلی پاییه، باید یه کلاس تقویت اشتها برات بذارم
بسه، نمیتونم تو همچین کلاسی عضو شم
باید پاشم یه چرخی بزنم از بس نشستم پاهام خشک شدن
باشه
یه نگاهی به خونت میندازم ببینم به طراحی نیاز داره یا نه
اون الکیه نه؟
برات چند تا گیاه واقعی میخرم با چند تا لامپ
اینجوری فضا یه کم گرم به نظر میاد
تو چی فکر میکنی؟
تو خوشحال باش،همین کافیه
این تیکه بد نیست
یه نگاهی بندازم به اونجا
اون دیوار...روش میتونیم
عکسامونو بزنیم
اینا عکسای آبجی منه؟
چرا درمورد آبجی من اطلاعات جمع میکنی؟
چون میخواستم بیام تو گروه یی چینگ این کارو کردم
میترسیدم طی مصاحبه رد شم
داری یه چیزایی رو از مخفی میکنی؟
به چشمام نگاه کن، گو لی جون این تست 23 ثانیه ته
داری چیو ازم مخفی میکنی؟
به چشمام نگاه کن، گو لی جون این تست 23 ثانیه ته
داری چیو ازم مخفی میکنی؟
آره، یه چیزای رو ازت مخفی کردم
...تو
ازدواج کردی؟ دوست دختر داری؟ نکنه بچه داری؟
تو مرحله طلاقت هستی؟ وای نه، نکنه از مردا خوشت میاد؟
هیچ کدوم
پس چی؟
این مسئله هیچ ربطی به رابطه مون نداره- ...پس-
پینگ فان
دیگه قلب من مال توئه
اگه چیزی برات مهم نیست و میخوای قلبم رو نگه داری
به موندنم ادامه میدم
پس رازت چیه؟
فقط میتونم قول بدم بعد اتمام مناقصه و
و تحول کامل یی چینگ، درموردش بهت بگم
ولی قبلش...بهم اعتماد داشته باش
...چه طوریه که حس میکنم
چیزایی که قراره بعد اتمام پروسه بهم بگی خیلی ترسناکن
نترس و بهم اعتماد کن
بهت آسیبی نمیزنم
رئیس، جاسوس مون تو یی چینگ گفته گو لی جون دستور داده برای رفتن به مناقصه به چند دسته تقسیم شن
هیچ کس نمیدونه وو پینگ آن تو کدوم ماشینه
این یه روش بلااستفاده اس که به کار میبرن
اگه مقایسه ات بر مبنای افراده که تا حالا به کسی نباختم
گو هائو، تو چی فکر میکنی؟
جلوی ماشین وو پینگ آن رو گرفتن عین آب خوردنه
وو پینگ آن همش کنار گو لی جونه کافیه این مرد رو تعقیب کنیم
اینجوری وو پینگ آن تو مشت مونه
درسته، ایده ات عین مال منه
ژائو تیان ژینگ بدجور زخمی شده اگه گازمون بگیره ، دردی نداره
تا وقتی اومدن گو لی جون رو به محل مناقصه به تاخیر بندازیم
شانس اومدنشون رو ازشون میگیریم
یی چینگ پول زیادی صرف بهره برداری این زمین کرده
.....وقتی بتونیم مناقصه رو ببریم، اون موقع
وو پینگ آن میاد اینجا و التماسمون میکنه
رئیس رونگ، به سلامتی
این چیزیه که بهش میگن شیرین و دل نشین
این همون رئیس رونگ توانمنده
وقتی خودروها رسیدین اینجا ،ما پراکنده میشیم
تو هنوز زخمی هستی، پس شیائو ژی و آه لیانگ و شیائو لای سپرت میشن
و میذارن تو امن ترین موقعیت برسی به محل مناقصه
اگه حدسم درست باشه، تو اولین کسی هستی که میرسی اونجا
باشه،پس طبق نقشه تو پیش میریم
خوب استراحت کن،باید به یه کاری برسم
وایسا
باید یه چیزی ازت بپرسم
پشیمون نیستی که وارد گروه یی چینگ شدی؟
معاون هنوز بهم شک داره؟
قبول میکنم
که اصلا بهت 100 درصد اعتماد نداشتم
ولی بعد این چند روز
باورم شد تو صادقانه از شیائو جین و رئیس مراقبت میکنی
...واسه همین، چیزی که معاون خواست بپرسه
از وقتی وارد یی چینگ شدی کلی اتفاق رو با رئیس پشت سر گذاشتی
حتی صدمه دیدی
ممکنه هیچ وقت پشیمون نشی که
وارد یه راه بر برگشت شدی و همش بترسی و رو لبه پرتگاه قدم بذاری؟
مهم نیست آدم تو چه موقعیتی باشه
مدام این تنش رو داره که نمیتونه اوضاع رو کنترل کنه
چون کسی که میخوام ازش محافظت کنم همین جاست
پس هیچ راه برگشتی برام نمی مونه
خیلی جسوری
تو همون مردی هستی که رئیس عاشقشه
ولی وضعیت من درست برعکس توئه
قبلنا فکر میکردم تو پرداخت خوبی و کینه عالی ام
مدام فکر میکردم همه چی با زد و خورد حل میشه
ولی الان آروزم اینه
که هیچ وقت وارد دنیای مافیا نمیشدم
معاون حتما عاشق دختری شده که خیلی از دنیای مافیا بدش میاد نه؟
هم صحبتی با یه آدم باهوش وقتمو هدر نمیده یه کوچولو اشاره کردم و تا تهشو خوندی
درسته، عاشق دختری شدم که میگه سیاه و سفید با هم ساززگاری ندارن
گفته اگه نتونم زندگی گذشته مو رها کنم
هیچ وقت نمیتونم وارد دنیای اون شم
ولی میخوام واسه خاطر اون عوض شم
میخوام همون مرد خوبی بشم که اون میخواد
فقط حرف زدن درموردش فایده نداره
مگه اینه بخوای قید همه چی رو بزنی
ولی تا وقتی دستت به خون کسی آلوده باشه
دشمنات مثل ماهی پیرانا اینقد گازت میگیرن تا بمیری *پیرانا یه ماهی گوشتخواره*
تو الان حقی برای عاشقی نداری
و امکان نداره اینجوری خوشبختش کنی
تو چه طور؟
اگه رئیس دوباره همون قاتل دنیای مافیا بشه
بازم ازش محافظت میکنی و آدم میکشی
و با هم پا به جهنم میذارین؟
برادرا، امروز مهم ترین روز برای یی چینگه روز به دست آوردن مناقصه اس
همگی روحیه تون رو نبازین و موانع رو کنار بزنین
رئیس رو تا محل مناقصه مرکز تفریحی همراهی کنین
! بله
! بریم
گرفتمت، بریم
سه تا ماشین دنبالتونن یه راهی واسه گمراهی شون پیدا کنین
خودروی معاون بره به چپ و شیائو ژی و آه لیانگ مستقیم برن
شیائو لای برو راست، از هم جدا شین
گرفتم
آه لیانگ وقتی رسیدی میدون، اول برو به راست بعدش برو به لاین سرعت
اول میدون ، بعد سمت راست و لاین سرعت
شیائو ژی اول برو دور میدون
بعد بپیچ خیابون آخری
بعده میدون برو خیابون سمت راست
دارن تعقیبمون میکنن اونم خیلی نزدیک
ببین- برادر لی جون یکی از ماشیناشون داره تعقیبمون میکنه-
یه 30 متر باهام فاصله داره- باشه، خیابون بعدی رو به راست برو- گرفتم-
یه پارکینگ میبینی ، برو اونجا
برادر لی جون، الان تو پارکینگم
آدمای رئیس رونگ برون منتظر مونن
خودروی معاون خیلی زود میرسه به محل مناقصه
باید گمشون کنی، اگه نمیتونی جلوشونو گیری باید بذاربم خودروی معاون زودتر برسه به محل
بله
معاون ،وضعیتت چه طوره؟- اوضاع خوبه-
الان هیچ کس دنبالم نیست
طبق برآوردم ،10 دقیقه دیگه میرسم به محل
خوبه، پس بیاین نقشه اصلی رو اجرا کنیم
اگه مشکلی پیش اومد خبرم کن
خیلی زود میرسیم
چه قد من خوش شانسم که تونستم جلوی ماشین رئیس گروه یی چینگ رو بگیرم
انگار باید رئیست رو دعوت کنیم به شرکتمون
و یه چای بخوره و گپی بزنه
فکر نکن بعد اینکه زخمیم کردی میذارم در بری
...به خیالت با سه تا آدم- چهار تا-
زود باشین، زود برین بگیرینش
وایسا- رئیس، فرار کنین، زود باشین-
! برو
لطفا فرم حضور و غیاب رو امضا کنین
3.شرکت ساختمانی فوگو 4. شرکت ساختمانی یی چینگ
3.شرکت ساختمانی فوگو رونگ فو ژونگ
جلوی همه ماشین های یی چینگ رو گرفتیم
حتی ژائو تیان ژینگ جلوی هتل یه لنگه پا منتظره
ماشین گو لی جون چه طور؟
ماشین گو لی جون رو پیدا نکردیم وو پینگ فان تو ماشین ژائو تیان زینگ بود
فکر کردن با همچین کارایی میتونن از دست ما قسر در برن؟
فقط سه دقیقه وقت دارن، دیگه شمارش معکوس زده شده
اگه حتی وو پینگ آن با هلی کوپتر هم بیاد بازم دیر میرسه
پس رئیس رونگ، من اول میرم
تا وو پینگ آن از رابطه من با شما مطلع نشه
. باشه
پیدات کردم
بدش من
اون روز تو بخش اورژانس ، کل روز دنبالت گشتم
تو مخفی شدن استادی
حتی تونستی فرار کنی
ممکنه نتونی دوبار از دست مرگ فرار کنی
واقعا بی مغزی
حتما باید یه ببر رو به مبارزه بطلبی
حتی اگه مثل یه اسنک توسط یه ببر خورده شی هم، خیالی نیست
ولی امروز واسه درگیری با تو نیومدم اینجا
کارای مهم تری دارم
رئیس ما دیگه رفته داخل
وقتی مناقصه رو ببریم شرکت یی چینگ میشه یه شرکت معتبر معماری
ببینیم تا کی میتونین الم شنگه راه بندازین
اون موقع شاید اصلا نتونی ماشینم رو دنبال کنی
همه اینجا جمع شدیم که روزگار بگذرونیم و همه والدینی داریم که باید ازشون مراقبت کنیم
ولی رئیس رونگ میتونه تا ابد ازتون مراقبت کنه؟
دیگه بهت اجازه نمیدم مخفیانه بهم نارو بزنی و حمله کنی
بهتره به فکر بقیه زندگیت و خانوادت فکر کنی
تو وو پینگ آن نیستی؟ کی هستی پس؟- می چی ،دارم میام به نجاتت-
می چی ، خوبی؟ نترسیدی که؟
نترس، من اینجام
خوبم
تونستی دشمنا رو دَک بزنی و منو نجات بدی
خیلی خفنی
خیلی خفن
رئیس رونگ
امروز فقط یکی از دستیاراتو آوردی؟ بقیه آدمات کجان؟
آها، دنبال آدمای ما بودن و دارن ول میچرخن نه؟
شما دوتا...شما دوتا چه طور
تونستین به این سرعت برسین اینجا؟
یه هفته اس اتاق وی آی پی طبقه بالا رو رزرو کرده بودیم
دیروز اینجا اومدیم و حسابی از صبحونه لذت بردیم
وقتی متوجه شدیم وقتش شده اومدیم پایین
وو پینگ آن،مگه از مبارزه تن به تن خوشت نمی اومد؟
الان داری دشمنت رو با همچین حقه های میپیچونی
این همون استایل همیشگیت نیست
رئیس رونگ واقعا باهوشی کتاب هنرهای جنگ اثر سان ژون رو خاطرت هست؟
اگه رئیس رونگ مایل باشه از یکی میخوام این کتاب رو برات بیاره
رئیس رونگ، توی یی چینگ داره یه تحولی رخ میده
میخواییم جذب استعداد کنیم
ازالان به بعد باید به اینجامون بسنده کنیم
رئیس رونگ ، تو هم باید عین ما بشی
بله،بله، هنوز برای جشن گرفتن زوده
هنوز نمیدونیم برنده کیه
بیا اول برگه رو امضا کنیم
عصبی نباش
ارائه دادن چیزایی که تو مغزمه، اونم برای دیگران
بزرگترین رویامه
تو این فکر بودم اگه آبجیم اینجا بود
میتونست ببینه چه طور تو مناقصه برنده میشیم و این عالی میشد نه؟
ارائه آخر برای گروه ساختمانی یی چینگه بفرمایید داخل
ازاین سمت
سلام
وو پینگ آن بذار برات جمع بندی کنم
داورا از ارائه مون راضی بودن
گفتن اگه اتفاق غیرمنتظره ایی نیفته امروز قرارداد رو می بریم
امیدوارم حضورم تو ارائه ات مشکلی نداشته باشه
داوران عالی قدر، من وو پینگ آن ،نماینده گروه یی چینگ برای ارائه طرح تفریحگاه هستم
بعدش درمورد مفهومی که پشت این پیشنهادمونه حرف میزنم
...این طرح
این دیگه چه مزخرفیه؟
چه طوریه که طرح شماها عین مال ماست؟
طرح ما رو دزدیدین
چه کار مسخره ایی
برادر بزرگ
الان وقت اینه تیممون وارد صحنه شه
خیلی عصبی ام
برادر بزرگ
رئیس خودش ارائه میده حتی از قرار بدون دیدن طرف هم خسته کننده تره
کجای همچین قراری خسته کننده اس؟
آخرش همش ردت میکنن
خیالتون راحت که آنجلین حتما امروز میبره
خیلی مطمئن نباش
رئیستون حتما الان تو اتاق ارائه گریه اش دراومده
حسابی جلوی همه خجالت کشیده
داوران، لطفا صبور باشین
این طراحی تازه دو روزه کامل شده
ولی این نسخه نهایی کار ما نیست
با نشون دادن این طرح خواستم بررسی موقعیت کنم
تا از مسئله ایی مطمئن شم
چرند نگو
عجله کن و زود طرح گروه یی چینگ رو بیار
و به همه نشونش بده
این " باغ مخفی شازده کوچولو" ـه در واقع این پیشنهاد اصلی ماست
یه تفریحگاه فقط نباید مشتری هاشو سرگرم کنه و اوقاتشون رو پر کنه
مهم اینه که برای همه حس آسودگی و گرما بخشی رو به ارمغان بیاره
و بهشون اجازه بده در طول اقامتشون ،در کنار هم بازی کنن، یاد بگیرن،رشد کنن
باغ مخفی شازده کوچولو دور تا دور ساختموناست
ویژگی این بنا، فضای سبز و حس ماجراجویی شه
سعی در این داریم که از فضای مصنوعی تفریحگاه های دیگه دور بمونیم
طی عملیات ساخت و ساز،تلاش میکنیم همه درختها حفظ شن
بنامون رو با جنگل بومی ادغام میکنیم
با توجه به این طرح، میبینیم که
یه مرکزی در راس وجود داره
...این دهکده تفریحگاهی
بعدی
امیدواریم مهمونای ما بتونن با بچه هاشون کار کنن
و یه نهال به عنوان یه روزنه امید بکارن
بابایی، این بوته رز رشدم میکنه؟
میکنه، این بوته های رز
درست عین شیائو جین و مامانی ان
ببین، این حصار یه محافظه، عین بابایی
بابایی هر روز از این نهال ها محافظت میکنه و بهشون آب میده
واسه بابا، شیائو جین و مامانی، مهم ترین گل های رز دنیان
واقعنی؟- آره،واقعنی-
با گذورندن اوقات فراغت با همزیستی با طبیعت
میخواییم شهرک منحصر به فردی احداث کنیم
این مفهوم طرح پیشنهادی مائه
! یه لحظه
هنوز توضیح ندادی چرا طرح ما رو دزدیدی
به طرح ما فقط یه باغ اضافه کردی
نود درصد طرح مال ماست
داورای محترم بذارین یه سوال بپرسم
به کسی که طرح تیم دیگه ایی رو میدزده
اجازه ارائه طرح میدین؟
! رئیس
نمیخوام مردم منو به خاطر قلدری واسه
یه دختر بچه متهم کنن خودمو کوچیک کردم
با این وجود این مسائل غیر عادی نیست
نگران نباش،کاریت ندارم
امیدوارم بتونیم با هم کار کنیم
بعدا میبینمت
رئیس
منظور رئیس رونگ چی بود؟
تو اتاق ارائه کلکی چیزی زدن؟
چرا جفتتون جدی شدین؟
...نکنه برنده مناقصه
به عنوان بانوی گروه یی چینگ ،همین جا اعلام میکنم
مناقصه رو بردیم
! وای خدا
چیزی که دستمه توش همه نسخه های طراحی مون توشه
شامل 23 نسخه پیش نویس و یه نسخه نهاییه
حتی طرح باغ مخفی شازده کوچولوی یی که امروز تموم کردم ،توشه
میتونم بدم داورا ارزشیابی کنن
ازاونجایی که گفتین ما طرح شما رو دزدیدیم
لطفا همه نسخه های طرح تون رو ارائه بدین
تا داورا ارزیابی کنن
باشه
...از همون اول ما
فقط یه طرح داشتیم
طرح دیگه ایی نداریم
میتونین همینو ارزیابی کنین
با اینکه طرح گروه یی چینگ و گروه فو گو
عین هم هستن
طرح نهایی گروه یی چینگ
با اهداف پیش روی ما برای سالهای بعدی همخونی داره
پس همینجا اعلام میکنیم
برنده مناقصه گروه معماری یی چینگه
رئیس رونگ اصلا به ذهنشم خطور نمیکرد با این فلاکت شکست بخوره
این دفعه محشر بودی
این موفقیت نتیجه کار همگانی مونه
امروز عصر یه جشن میگیریم همه باید باشن
معنیش اینه همه با هم نوشیدنی میخوریم
از اونجایی که جراحتم هنوز خوب نشده نوشیدنی نمیخورم
شماها برین خوش باشین
بریم- باشه-
با توجه به ارائه امروزت، چی شد کارو عوض کردی ؟
...درموردش
بذار برات توضیح بدم،اون روزی که همه برای توضیح وظایفشون تو سالن بودن
وقتی برگشتم به دفترم، دیدم طراحی جابه جا شده
وقتی شخصی تونسته بدون توجه کسی دو دفعه وارد دفترم بشه
و طرحم رو بدزده
مشخصه طرف ازکارمندای پایین رتبه نیست
نظرم همینه، به کسی مشکوکی؟
ازدواج کنیم؟- ازدواج کنیم؟-
مامان میخوای لی جون رو مجبور به ازدواج کنی
منتظر جوابشم ببینم ازدواج با تو رو قیول میکنه یا نه
باید یه راز رو شخصا بهت بگم
همین الان جوابم رو بهتون میدم
راستش من یه افسر پلیسم
دنیای تاریک من با دنیای تو متفاوته
میخوام پا به دنیای تو بذارم
جایی که تو باشی
ما در تاریکی عاشق هم شدیم ولی عهدمان در روشنایی بسته شد